Agriturismo Tenuta San Calogero

Numero visite: 2114

Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:

Agriturismo Tenuta San Calogero
Contrada San Calogero
Brucoli Siracusa (SR) - Italy

3487738147

(0)957250147

	info@tenutasancalogero.it
	www.tenutasancalogero.it

ITALIANO

Esattamente a metà strada tra Catania e Siracusa, la tenuta si trova a circa 100 mt. sul livello del mare, sui primi rilievi collinari del bianco altopiano Ibleo. A soli 8 Km lo splendido mare di Brucoli, ed altre località balneari sono ancora più vicine. L'Azienda agricola si estende per oltre 100 ettari con un estrema varietà di paesaggi; i verdi agrumeti si alternano agli uliveti ed agli aridi pascoli siciliani, il profondo vallone scavato dal fiume San Calogero ospita oltre a numerosi resti archeologici risalenti alla civiltà "Castellucciana " (periodo pre-greco),un delizioso boschetto spontaneo ricco di essenze mediterranee. Altra importante attività produttiva oltre a quelle agrumicola ed olearia è l'allevamento di cavalli da sella " San Calogero" che ha dato numerose soddisfazioni ai proprietari con i suoi prodotti. Uno di questi, Zigolo di San Calogero, ha partecipato alle olimpiadi di Atlanta. Circondati dal verde e dall'agrumeto, gli appartamenti costruiti in stile rurale siciliano sono molto vicini al maneggio ed alle scuderie. Sono arredati con mobili d'epoca e possiedono tutti i comfort: ognuno di essi è provvisto di bagno, cucina, televisione e riscaldamento. i dal verde e dall'agrumeto, gli appartamenti costruiti in stile rurale siciliano sono molto vicini al maneggio ed alle scuderie. Sono arredati con mobili d'epoca e possiedono tutti i comfort: ognuno di essi è provvisto di bagno, cucina, televisione e riscaldamento

ENGLISH

Exactly midway between Cataniaand Siracusa, the farm is at an elevation of 100 metres above sea level, lying among the lowest hills of the white Ibleo plain, only 8 km from the beauty of the sea at Brucoli and with other seaside resorts even nearer. The farm covers an area of more than 100 hectares and a great variation of landscapes: lovely green citrus groves alternate with olive groves and arid Sicilian pastures; the deep valley carved by the San Calogero river hosts numerous archaeological remains from the "Castellucciana " civilization (pre-Greek period) and a delightful woodland rich in Mediterranean flavour. In addition to the production of citrus and olive oil, " San Calogero" riding horses are raised here. The horses are a source of pride for their owners and one of the horses, Zigolo di San Calogero, participated in the Olympic Games in Atlanta.

DEUTSCH

Genau auf halbem Wege zwischen Catania und Siracusa, befindet sich das Gut auf circa 100 m ü.M., auf den ersten Hügeln der weißen Hochebene von Ibleo. Nur 8 Km entfernt liegt das herrliche Meer in Brucoli; noch näher liegen andere Seebäder. Der landwirtschaftliche Betrieb erstreckt sich über eine Fläche von über 100 Hektar und bietet extrem unterschiedliche Landschaften; die grünen Zitrusfruchtplantagen wechseln ab mit Olivenhainen und den rauen Weiden Siziliens, in dem vom Fluss San Calogero eingeschnittenen Tal befinden sich zahlreiche archäologische Überreste der "Castellucciana " (vorgriechische Epoche) und ein wunderbarer kleiner Wald mit zahlreichen mediterranen Kräutern. Eine weitere wichtige Aktivität neben der Produktion von Zitrusfrüchten ist die Zucht von Reitpferden "San Calogero", die den Besitzern viel Zufriedenheit verschafft. Einer, Zigolo di San Calogero, hat auch an der Olympiade in Atlanta teilgenommen.

FRANÇAIS

Exactement à mi-chemin entre Catane et Syracuse, le domaine se trouve à environ 100 m. au-dessus du niveau de la mer, sur les premières collines du haut plateau des monts Ibléi. Seulement 8 Km le sépare de la merveilleuse mer de Brucoli et moins encore d'autres localités balnéaires. Le domaine agricole s'étend sur plus de 100 hectares représentant une extrême variété de paysages; les jolies couleurs des agrumes alternées aux olivaies et aux arides pâturages siciliens; le profond vallon modelé par le fleuve Saint-Calogéro abrite de nombreux restes archéologiques datant de la civilisation "Castellucciana" (période pré-grecque), outre à un délicieux bosquet sauvage riche d'essences méditerranéennes. En plus de la production d'agrumes et d'huile d'olive, une autre activité importante consiste en l'élevage des chevaux de course "Saint-Calogéro" qui a donné aux propriétaires de nombreuses satisfactions. Zigolo de Saint-Calogéro, qui a participé aux olympiades d'Atlanta, en est un exemple.

ESPAÑOL

-

Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.