|
|
|
 ITALIANO
Immersa nella campagna toscana, vicino ad
Arezzo, il Relais Santa Margherita offre ai suoi ospiti degli
indimenticabili soggiorni in un ambiente ricco di fascino e
storia. La residenza d'epoca, sapientemente restaurata, è
composta da sette appartamenti spaziosi e confortevoli, arredati
secondo lo stile toscano. Ogni appartamento dispone di letto
matrimoniale e divano letto, cucina totalmente equipaggiata,
televisore satellitare HD, riscaldamento indipendente e
suggestivo caminetto per le sere invernali. L'ampio parco che
circonda la villa è composto da prato e pineta e dispone
di una splendida piscina, un ampio pergolato ed un originale
forno a legna con barbecue, dove gli ospiti potranno cucinare
liberamente nelle sere estive.
|
|
|
|
 ENGLISH
In the Tuscan
countryside, next to Arezzo, the Santa Margherita Relais, offers
its guests the possibility to discover the beauties of the area
lodging in a suggestive and ancient building. The palace,
expertly restored, is composed by seven highly comfortable flats.
Each of them has a double bed plus a single bed, fully equipped
kitchen, Sat TV with HD system, independent heating and a
charming fireplace for winter nights. The ancient building is
surrounded by five acres of fully fenced garden equipped with a
beautiful swimming pool, pergola and a pizza oven with barbecue
where the guests can enjoy a glass of red wine during summer
evenings.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Im Herzen der toskanischen Landschaft, in der
Nähe von Arezzo, bietet das Relais Santa Margherita seinen
Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt in einer an Charme
und Geschichte reichen Umgebung an. Der weißlich
restaurierte historische Wohnsitz besteht aus sieben
geräumigen und komfortablen im toskanischen Stil
eingerichteten Wohnungen. Jede Wohnung verfügt über ein
Doppelbett und ein Schlafcouch, völlig ausgerüstete
Küche, Satelliten-TV, unabhängige Heizung und
eindrucksvollen Kamin für die Winterabende. Der große
Park, den die Villa einschließt, besteht aus Wiese und
Tannenwald und hat ein wunderschönes Schwimmbad, eine
große Laube und einen originalen Holzofen mit Barbecue, wo
die Gäste in den Sommerabenden frei kochen können.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Plongé dans la campagne
toscane, près d'Arezzo, le Relais Santa Margherita offre
à ses hôtes un séjour inoubliable dans un
milieu riche de charme et d'histoire. La résidence
d'époque, savamment restaurée, est composée
de sept appartements spacieux et confortables, meublés
dans le style toscan. Chaque appartement est ainsi
composé: un lit double et un canapé-lit, cuisine
complètement équipée, TV satellite,
chauffage individuel et suggestive cheminée pour les
soirées d'hiver. Le grand parc qui entoure la villa est
composé de gazon et pinède et il dispose d'une
splendide piscine, une ample tonnelle et un original four au bois
avec barbecue, où les hôtes pourront cuisiner en
toute liberté dans les soirées d'été.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
0575/451235
0575/452159
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE