 |
|
|
|
Agriturismo Tarantola
Numero visite: 2946 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
3292713073
178 272 3502
|
ITALIANO Situata a metá strada tra Alcamo e Camporeale, nel cuore delle colline dell’Alcamo D.o.C., in un’oasi di verde e tranquillitá lontano dallo stress cittadino, sorge la nuova struttura agrituristica Tarantola dei conti Testa. I caseggiati recentamente ristrutturati, offrono tutti i confort per un’accoglienza agrituristica di qualitá. L’azienda, interamente coltivata a vigneto, produce uve pregiate che danno origine a ottimi vini locali, che avrete la possibilitá di degustare durante il vostro soggiorno. Inoltre vengono prodotti olio, marmellate e conserve varie. Cucina tipica della gastronomia siciliana, strettamente legata alla produzione territoriale. Il posizionamento di questo agriturismo rende agevolissima la scoperta di questa zona, le cui principali attrattive naturalistiche e culturali sono la meravigliosa Riserva Naturale dello Zingaro, la cittadina medioevale Erice, Segesta con il suo tempio e teatro greci, Trapani, Marsala con le sue saline e cantine del famoso vino liquoroso, le incontaminate isole Egadi. |
ENGLISH Located half way between Alcamo and Camporeale, just in the middle of the productions of Alcamo D.o.C (prestigious Sicilian white-wine grapes), the farmhouse Tarantola is an oasis of green and peace, far away from the stress of the city. The buildings, recently renovated for accommodation, offer all comforts for a qualitative and relaxing staying in the countryside. The azienda, entirely cultivated with vineyards, produces precious grapes from which excellent local wines are made every year. Don’t miss the tasting of them during your staying. Next to the wine, the farm produces olive oil, jams and marmalades as well, which you can buy directly there. The gastronomy is traditional Sicilian, strictly linked to the local production. The position of this agriturismo allows you to discover easily the principal natural and cultural attractive of the region: the wonderful nature reserve of Lo Zingaro, the middle age town of Erice, Segesta with its Greek temple and theatre, the saline of Trapani and Marsala with the wineries of the famous liquorish wine, the uncontaminated Egadi islands. |
DEUTSCH In Sizilien, auf halbem Weg zwischen Alcamo und Camporeale, mitten in Weinbergen, in denen der Qualitätswein "Alcamo D.o.C." produziert wird, liegt der Familienbesitz "Tarantola" der Grafen Testa, ein authentisches und gerade erschlossenes Ziel des ländlichen Tourismus, eine ruhige und grüne Oase, weit entfernt von der Hektik der Städte. Die Gebäude, die jüngst sorgfältig in Stand gesetzt worden sind, bieten allen Komfort für wunderschöne Ferien auf dem Bauernhof. Der Hof "Tarantola" bietet einen bezaubernden Blick auf das kultivierte Terrain der Weinberge, deren Qualitätstrauben die Grundlage eines hervorragenden Weines bilden, den Sie während Ihres Aufenthaltes direkt vor Ort kosten können. Außerdem werden auf dem Landgut auch Olivenöl, Marmelade und Gemüse produziert. Geboten wird Ihnen typische sizilianische Küche, die der lokalen Produktion verbunden bleibt. Die Lage dieses Hofes ist ideal für entdeckungsreiche Ausflüge in die Umgebung und zu deren landschaftlichen und kulturellen Hauptattraktionen: das wunderschöne Naturschutzgebiet "Lo Zingaro" und die mittelalterliche Stadt Erice auf einem Hochplateau mit atemberaubender Sicht auf das Meer; Segesta mit seinen griechischen Tempeln und Amphitheatern; Trapani und Marsala mit den Salzfeldern im Meer und den Weinkeltereien des weltweit berühmten Marsala-Weins; und nicht zuletzt die sonnigen und unzerstörten Inseln Egadi. Hier erleben Sie das echte Sizilien. Für Fragen steht Ihnen gerne Janette Milazzo zur Verfügung. |
FRANÇAIS La ferme Auberge “Tarantola” des Comtes Testa se trouve à quelques minutes de la petite ville d’Alcamo, au milieu des vignobles et d’une nature encore intact. Ils peuvent loger 12 personnes dans des chambres ou suites climatisées. Une autre possibilité de logement est la dépendance complètement indépendante avec trois chambres, qui garantit privacy et confort. Le restaurant de campagne propose une grande variété de plats suivant les saisons et les productions de la ferme. Dans la petite boutique, vins, huile, confitures, conserves et autres produits fermiers sont en vente. La ferme Auberge est à 20 km de la mer et est une bonne base de départ pour rejoindre facilement les Îles Egadi et les temples de Segesta. Comment arriver: Traverser Alcamo en suivant les indications “Strada del Vino” (Route des Vins) jusqu’à la route départementale pour Camporeale. Parcourire pendant 9 km et une fois dépassée la “Cantina Paladino” – après environ 100 mètres – prendre la rue transversale sur la droite en suivant les indications pour encore |
ESPAÑOL La hacienda agrícola turística Tarantola de los Contes Testa esta situada a pocos minutos de la pequeña ciudad Alcamo, rodeada de verdes viñedos y de naturaleza virgen. Con capacidad de alojar hasta 12 personas en habitaciones y suites climatizadas. Ofrece también la posibilidad de alojarse en una casa completamente independiente, con tres habitaciones que garantizan confort y privacidad. El restaurante propone platos siempre diferentes, con ingredientes de cada estación y de producion propia. En la pequeña bodega, tienen a disposición para la venta vinos, aceites, mermeladas, conservas y hortalizas. Además se organizan fiestas, banquetes y eventos especiales. La hacienda agrícola se encuentra a 20 kilometros del mar desde donde se puede llegar a las islas Egadi, los templos de Segesta y muchas otras interesantes metas. Como llegar: Se atraviesa Alcamo siguiendo avisos hacia la “Strada del Vino” siguiendo hasta la vía provincial que lleva a Camporeale. Se recorre esta vía por 9 km – se pasa la Cantina Paladino – después de aproximadamente 100 metros se toma un vía que atraviesa a la derecha siguiendo los avisos por otros 4 km. |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.