|
|
|
 ITALIANO
Tra i famosi vigneti Menfitani a soli 10 KM
dal mare ed alle porte del bosco Magaggiaro si erge il Baglio
ottocentesco della Tenuta Stoccatello. La costruzione di
manifattura ottocentesca e' dotata di 18 accoglienti camere,
Piscina all'aperto, Centro Benessere, Ristorante, Bar , Area
giochi per bambini, Campo Bocce e Cappella all’aperto per
la celebrazione di matrimoni. Le 18 camere sono arredate in stile
tipico, climatizzate e provviste di Tv LCD, Sky e servizi privati
con asciugacapelli.Wi-fi gratuito. Camera attrezzata per
disabili. Il ristorante dispone di 80 coperti al chiuso e di
altrettanti all'aperto, riparati da gazebo La cucina punta ad
esaltare la genuinita' delle antiche ricette siciliane,
innovandole con la paziente ricerca dei prodotti del territorio.
Il Centro benessere e' attrezzato di vasca idromassaggio , doccia
filiforme per cromoterapia, bagno turco, 2 sale massaggio , sala
per musicoterapia e zona relax con tisaneria.
|
|
|
|
 ENGLISH
Among the famous Vineyards of Menfi, only 10 km away from the sea
and right outside the Mangaggiaro woods you’ll find the
eighteen century structure of Tenuta Stoccatello. Tenuta
stoccatello is located in a beautiful landscape ruled by peace
and silence. From this special position you will admire: the of
Menfi’s vineyard, the beauty of Portopalo’s coast,
fee’s blue flag, beautiful sunsets and on very clear days
also Pantelleria’s island. The eighteenth century structure
is equipped with 18 comfortable rooms, an open air swimming
pool,a Beauty center, a Restaurant, a bar, a green field, and a
little chapel authorized for wedding celebrations. The Tenuta
Stoccatello is the result of the restauration of a previous
eighteenth century structure. The 18 rooms are furnished in the
typical country style, paying attention to all the details,
equipped with A.C, TV LCD, Sky, Wi-fi free and private facilities
to assure you’ll enjoy the best privacy and comfort. The
sorroundings will offer you many shady areas where you’ll
be able to read and relax, gardens with local plants and tropical
ones and a beautiful swimming pool and a bar right by it. The
Restaurant was obteined from the old barn, restaured in a style
that combines elegance and semplicity.The restaurant hosts eighty
sittings inside and the same number outside. The cuisine is based
on antiques genuine sicilian recepies, paying attention to always
use the local products WELLNESS & SPA: The Spa includes
jacuzzi, filiform shower for cromotherapy, turkish bath, two
massage areas, an area for musictherapy and a herbtea room.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Zwischen den berühmten Weingärten
von Memfi, bloß 10 Kilometer von der Küste entfernt
und an den Füßen des Waldes Magaggiaro steigt der aus
dem 19. Jahrhundert noch erhaltendem Innenhof der Tenuta
Stoccatello empor Das Bauwerk aus dem 18. Jahrhundert
verfügt über 18 einladende Zimmer, Open-Air-Pool,
Wellness-Center und einer kleinen Kirche, für die
Romantiker, die sich das “Ja-Wort” geben
möchten. Die 18 Zimmer sind alle sehr typisch eingerichtet
und in den Details gepflegt. Sie vergügen über eine
Klimaanlage, einem Fernseher , Sky, Wi-fi und weitere Dienste zur
privaten nutzung, um unseren Gästen den besten Komfort und
Privatsphäre zu gewährleisten Das Restaurant
verfüg über 80 Gedecke im Innenraum sowie draussen.
Für unsere Küche ist es sehr wichtig, die Gesundheit
der alten sizilianischen Gerichte zu unterstreichen und sie mit
den Erzeugnissen der Umkreises zu ergänzen Wellness-Center
ausgestattet mit Whirlpool, fadenförmige dusche für
Farbentherapie, türkisches Dampfbad, 2 Massageräume,
Saal für Musiktherapie und eine Entspannungszone mit einer
Tee-Bar.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Le Tenuta Stoccatello, Baglio du
XIXème siècle bénéficie d’une
situation idyllique sur une colline avec une vue panoramique
spectaculaire sur les eaux bleues des cotes Africaines et des
vignes.Les 18 chambres confortables du Tenuta Stoccatello datent
du XIXème et donnent soit sur l’océan soit
sur le bois. Chaque chambre est meublée dans le style
traditionnel Sicilien et bénéficient de l’air
conditionné, TV LCD , Sky, WI-fi ,Salle de Bains et
sèche cheveux. Certaines chambres ont également un
accès handicapes. Services: Restaurant, SPA et bien
être, Piscine, Bar a Vins, Parking, Lounge, Aire de Jeux,
Espace Mariage Le SPA et son centre de bien être sont
équipés de Jacuzzi, Douches Stream, Bain Turques, 2
salles de massage et aire de relaxation ou vous pourrez
déguster l’une de nos infusions a base de plantes.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Tenuta stoccatello es un baglio
decimonono-sieglo, imergido en las dulces colinas, rociadas de
flores y vinas, con vista al mar de Porto palo a 10 km SERVICIOS:
18 Habitaciones con bano privado,TV,Sky, Wi-fi, aire
acondicionado, Calefaccion Piscina exterior, Restaurante, Bar
Cantina ,área juegos para los niños, amplio parqueo
de estacionamiento, Jardin, Huerto, Capilla al abierto Spa:Tina
hidromasaje para 4 personas, Baño turcos para 4 personas,
2 salas de masajes y tratamientos estéticos ducha para
cromo y aromoterapia, el tisaneria Zona de relajo para
musicoterapica.
|
|
|
3339035428 
-
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE