 |
|
|
|
Torchio Antico
Numero visite: 16484 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
|
333.1657280
-
|
ITALIANO L’azienda agricola è sita in agro del Comune di S.Pier Niceto, provincia di Messina a metà tragitto dalla via nazionale 113 ed il centro abitato del predetto Comune in contrada denominata Pirrera , l'uscita autostradale consigliata è Milazzo ( porto di imbarco per le Isole Eolie).La distanza tra Milazzo ed il nostro Agriturismo è di soli 8 Km. Posizione collinare panoramica sul mar Tirreno ad ovest a nord e ad est. Raccoglie visivamente il capo di Milazzo le isole di Vulcano , Lipari, Panarea, Dattilo, Lisca Bianca e Stromboli . Sovrasta il torrente Niceto e il sottostante paese di Torregrotta. Pochi chilometri di strada raggiungono San Pier Marina (di S. P.Niceto) ed il litorale di Torregrotta . La proprietà è dominata dalla vecchia casa padronale, con i sottostanti magazzini e palmenti e diversi fabbricati un tempo adibiti per il ricovero delle derrate , del grano del granturco delle olive etc. Alcune costruzioni ancora, venivano adibite per il ricovero del bestiame. Il terreno coltivato si svolge a larghe terrazze maggiormente impegnate dalla coltivazione delle viti e dei limoni. Vi è una vasca per la raccolta delle acque ,vi è una vecchia fornace nella quale venivano manufatturate le tegole delle esistenti costruzioni antiche e con esse i mattoni fatti a mano. La vetustà delle costruzioni risulta dalla loro composizione , dai palmenti tradizionali per la pigiatura delle uve nonché dai due torchi antichi fatti di solo legno di quercia per la pressa delle vinacce. Accanto alla casa padronale è presente la chiesa privata della S.S. Madonna del Rosario aperta al culto pubblico, ricevuta dal Mons. Canonico Francesco Bruno Rettore, a suo tempo del Santuario di Montalto di Messina che ne operò la ricostruzione dopo il sisma che distrusse la città nel 1908, direttore dell’Istituto Religioso Salesiani, domestico del Papa, e apprezzato storico pubblicista. Una delle campane della chiesa porta inciso il nome del Canonico F.sco Bruno e l’anno indicato è il 1790 denunciando così, che a detto Canonico nato nel 1860 precedeva altro zio Canonico vissuto nei luoghi nel 700. Si è fatto accenno alle anzidette notizie per mettere in evidenza che i luoghi presentano un notevole interesse storico . |
ENGLISH The ancient village is dated back to 1700. Formerly the site was used to extract and cut tuff stones to build the surrounding houses. At the foot of the village the hills shape a sunny amphitheatre with lemon and orange trees everywhere and the sea is its beautiful stage. Limestone of fossil seashell makes the soil an ideal place to produce our natural red and white wines and very tasty olive oil used to be eaten with vegetables on fresh warm bread. Our farm is 40 km. far from Messina and 8km. from Milazzo, the nearest port to the Aeolian Isles and if you come by plane you can rent a car, booking it in advance, to one of these phone numbers: AVIS: 06/41998 or http//www.avis.com HERTZ: 199112211 EUROPCAR: 02/70399700 To relax and enjoy your holiday, you can go ciclying , trekking , swimming, playing ping-pong and if you’re interested in flying there is a school for small aircraft and engine delta plane too. We suggest to visit Milazzo , a town placed at the foot of a medieval castle, surrounded by the sea, its natural port ( just 45 min. far from Volcano, the nearest of the Aeolian Isles, by vessel), its typical restaurants, discothèques, clubs where you can enjoy music, dance, good food and wine, culture and sightseeing. Not far from Milazzo is Tindari. It is a very interesting archeological place, with its beautiful sea and summer events. Keeping on going to the same direction, not far from Barcellona, is the Jalari Park, a very interesting ethnografic museum. Thank you for visiting us. |
DEUTSCH Ein antiker Ortsteil , der auf das 17. Jahrhundert zurueckgeht. Zuerst war er ein Steinbruch von Tuffstein, der fuer den Bau der Haeuser in der nahen Umgebung diente. Die sonnige Lage in der Form eines Amphitheaters und der an Kalk reichhaltige Boden, der unzählige Fragmente von versteinerten Muscheln enthält , begünstigt die Produktion unseres guten , natürlichen Landweins . Wir stellen außerdem ein ausgezeichnetes Olivenöl her , das Sie mit Brot und verschiedenen in Öl eingelegten Gemuesen (typische sizilianische Vorspeisen) probieren können .Außerdem werden Zitrusfrüchte geerntet ; vor allem Zitronen . Unsere Landwirtschaft befindet sich in der Provinz von Messina , genauer gesagt , nur 8 Km von der Autobahnausfahrt Milazzo (Hafen fuer die eolischen Inseln ) entfernt . Man fährt auf der reg. Verbindungsstrasse Nr. 113 in Richtung Messina bis zur Abzweigung nach S. Pier Niceto .Auch von den Flughäfen Palermo und Catania sind wir leicht zu erreichen . Es ist zu empfehlen , ein Auto zu mieten , damit Sie sich freier bewegen und die vielen Schönheiten in Sizilien besichtigen können. Hier nachstehend einige Telefonnummern von bekannten Autovermietern: Avis : 0039/06/41998 oder http://www.avis.com Hertz :199112211 Europcar : 0039/02/70399700 Zur Entspannung und zum Vergnügen können Sie Tischtennis spielen, Fahrradausflüge machen oder trekking . Sollten Sie Spaß am Fliegen haben , so gibt es ganz in der Nähe (5 min.) eine Flugschule fuer ultraleichte Flugzeuge , wie Deltaplane mit Motor. Fuer Ihre Ausflüge in der Umgebung können wir Ihnen empfehlen , das Städtchen Milazzo zu besuchen . Abgesehen davon , dass es der Hafen fuer die eolischen Inseln ist , bietet es eine Vielzahl von charakteristischen Lokalen am Fuße seiner Burg , wo Sie sizilianische Spezialitaeten genießen und anschließend die Nacht in Diskotheken entlang der Küste verbringen können. Außerdem kann man den archäologischen Ort Tindari mit seinem Amphitheater besuchen , wo während des Sommer mehrere Aufführungen stattfinden. Sehr interessant ist auch der Jalari-Park in der Nähe von Barcellona pozzo di Gotto mit seinem ethnographischen Museum. |
FRANÇAIS Le village antique est remonté à 1700. Autrefois le site a été employé pour extraire et les pierres coupées de tuff pour construire les maisons environnantes. Au pied du village les collines forment un amphitheatre ensoleillé avec le citron et les arbres oranges partout et la mer est sa belle étape. La pierre à chaux du seashell fossile fait au sol un endroit idéal pour produire notre rouge normal et des vins blancs et l'huile d'olive très savoureuse étaient mangés avec des légumes sur le pain chaud frais. Notre ferme est de 40 kilomètres loin de Messine et de 8km. de Milazzo, le port le plus proche aux îles éoliennes et si vous venez en avion vous peut louer une voiture. Pour détendre et apprécier vos vacances, vous pouvez aller ciclying, trekking ,natation, jouant au ping-pong et si vous êtes intéressé en volant il y a une école pour le petit avion de delta d'avion et de moteur aussi. Nous suggérons de visiter Milazzo, une ville placée au pied d'un château médiéval, entouré par la mer, de son port normal (juste 45 mn loin de volcan, du plus proche des îles éoliennes, par le navire), ses restaurants typiques, discothèques, clubs où vous pouvez apprécier la musique, la danse, la bon nourriture et vin, la culture et la visite touristique. Pas loin de Milazzo est Tindari. C'est un endroit archéologique très intéressant, avec ses beaux événements de mer et d'été. Continuer à aller à la même direction, pas loin de Barcellona, est le parc de Jalari, un musée ethnografic très intéressant.Pour détendre et apprécier vos vacances, vous pouvez aller ciclying, trekking ou l'équitation de cheval, natation, jouant au ping-pong et si vous êtes intéressé en volant il y a une école pour le petit avion de delta d'avion et de moteur aussi. Nous suggérons de visiter Milazzo, une ville placée au pied d'un château médiéval, entouré par la mer, de son port normal (juste 45 mn loin de volcan, du plus proche des îles éoliennes, par le navire), ses restaurants typiques, discothèques, clubs où vous pouvez apprécier la musique, la danse, la bon nourriture et vin, la culture et la visite touristique. Pas loin de Milazzo est Tindari. C'est un endroit archéologique très intéressant, avec ses beaux événements de mer et d'été. Continuer à aller à la même direction, pas loin de Barcellona, est le parc de Jalari, un musée ethnografic très intéressant. |
ESPAÑOL El antiguo pueblo se remonta al 1700, antes ha sido cantera por la extracion de piedras por la construction de las casas dos alrededores. las colinas forman un anfiteatro de naranjos y limoneros en frente del mar; la tierra rica de fragmentos de concas fosiles es ideal tambien por la coltivation de vides y olivos entonces producimos vino blanco y tinto genuino y optimo aceite que vosotrospodreis gustar con pan casero y otra comida local Nuestra hacienda rural esta lejos 40 Km de Messina e Km 8 de Milazzo que es el puerto mas cercano des Islas Eolie Pasear, nadar, ciclismo, trekking. ping pong, son algunas activitades y por los mas valientes hay tambien una esquela de vol con delta plano y pequenos aviones a motor Merece la pena visitar Milazzo,con su castillo medieval,el puerto y los bares, clubs y restorantes con la tipica cocina local , Tindari, un sitio arqueologico muy interesante cerca del mar, y en la misma direction, Barcellona y el Parque Jalari con suyo museo etnogrfico |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.