|
|
|
 ITALIANO
L'AZIENDA DI TURISMO RURALE TORRE TABIA
SORGE A SCIACCA IN C.DA SAN MARCO- RAGANA, A POCHI KM DAL MARE E
DAL CENTRO STORICO DI SCIACCA, IN UNA OASI DI QUIETE E
TRANQUILITA', LA STRUTTURA DISPONIE DI 10 CAMERE DOPPIE
MATRIMONIALI, ARREDATE CON MOBILI IN STILE SICILIANO, LE CAMERE
SONO DOTATE DI TV CLIMATIZZATORE, FRIGOBAR E CASSETTA DI
SICUREZZA. IMMERSA NEL NOSTRO GIARDINO TROVERETE UNA BELLA
PISCINA CON SDRAIO E OMBRELLONI A VOSTRA DISPOSIZIONE PER IL
DIVERTIMENTO DI GRANDI E PICCINI, A POCHI KM TROVERETE LE
PIù BELLE SPIAGGIE SABBIOSE CON MARE INCONTAMINATO,
INOLTRE POTETE USUFRUIRE DEL RISTORANTE ANNESSO ALLA STRUTTURA
GUSTANDO LE PRELIBATEZZE DEL NOSTRO CHEF CHE UTILIZZA PRODOTTI
NOSTRI E DEL TERRITORIO LE MEGLIO RICETTE CHE IL TERRITORIO CI
SURREGISCE, NONCHE' IL PESCE FRESCO CHE LA NUMEROSA FLOTTA DI
PESCHERECCI CI FORNISCE TUTTI I GIORNI. A POCHI KM DA NOI SI
TROVANO NUMEROSI SITI ARCHEOLOGICI, A 30 KM C'E' SELINUNTE A 50
AGRIGENTO A 60 SEGESTA, INOLTRE POTETE VISITARE TUTTA LA SICILIA
OCCIDENTALE PERCORRENDO SOLO POCHI KM.
|
|
|
|
 ENGLISH
COMPANY OF RURAL TOURISM IN TORRE TABIA Sciacca C. RISES FROM SAN
MARCO-Ragan, A near the sea and old town of Sciacca, in an oasis
of calm and Tranquil, 'The structure has 10 double rooms
Furnished in Sicilian style, THE ROOMS ARE EQUIPPED WITH TV AIR
CONDITIONING, MINIBAR AND SAFE. IMMERSED IN OUR GARDEN is a
beautiful swimming pool with deckchairs and umbrellas at your
disposal for the amusement of children and adults, A FEW KM find
the most beautiful sandy beaches with unpolluted sea, Also you
can enjoy the restaurant adjoining the establishment Enjoy the
culinary OF OUR CHEF WHO USES OUR PRODUCTS AND THE LAND THE BEST
RECIPES THAT THE LAND CI SURREGISCE AND 'THE FRESH FISH THAT THE
LARGE FLEET OF VESSELS CI MAKES EVERY DAY. A few miles from us
there are many archaeological sites, 30 km 'SELINUNTE A 50
AGRIGENTO,60 KM SEGESTA ALSO YOU CAN SEE THE ENTIRE WESTERN
SICILY FORWARD ONLY FEW KM
|
|
|
|
 DEUTSCH
COMPANY des
ländlichen Tourismus in TORRE TABIA Sciacca C. steigt von
SAN MARCO-Ragan, A in der Nähe des Meeres und der Altstadt
von Sciacca, in eine Oase der Ruhe und ruhig, "Die Struktur
verfügt über 10 Doppelzimmer im sizilianischen Stil
eingerichtet, sind die Zimmer mit TV Klimaanlage, Minibar und
Safe ausgestattet. In unserem Garten eingetaucht ist ein
schönes Schwimmbad mit Liegestühlen und Sonnenschirmen
zur Verfügung für die Unterhaltung von Kindern und
Erwachsenen, einige Kilometer zu den schönsten
Sandstränden mit reinen Meeres, auch Sie im Restaurant neben
der Einrichtung Genießen Sie die kulinarischen unseres
Chefkochs genießen können Wer verwendet unsere
PRODUKTE UND DEM LAND Die besten Rezepte, dass das Land WE
vorschlägt und "Der frische Fisch DIE GROSSE Flotte von
Schiffen CI Jeder Tag. Ein paar Meilen von uns gibt es viele
archäologische Stätten, 30 km SELINUNTE A 50
AGRIGENTO,60 KM SEGESTA Auch können Sie sehen die gesamte
westliche SIZILIEN FORWARD nur wenige Kilometer.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
COMPAGNIE DU
TOURISME RURAL EN TORRE TABIA Sciacca C. LA HAUSSE DE SAN
MARCO-Ragan, A proximité de la mer et la vieille ville de
Sciacca, dans une oasis de calme et tranquille, 'La structure
dispose de 10 chambres doubles meublées dans un style
sicilien, LES CHAMBRES disposent de TV AIR CONDITIONNE, minibar
et coffre. Immergés dans notre jardin est une très
belle piscine avec transats et parasols à votre
disposition pour l'amusement des enfants et des adultes, à
quelques km de trouver les plus belles plages de sable fin avec
mer propre, mais vous pourrez aussi profiter du restaurant
attenant à l'établissement Profitez de la cuisine
de notre chef QUI UTILISE NOS PRODUITS ET PROMOTION DU PAYS Les
meilleures recettes QUE LA TERRE NOUS PROPOSE ET 'LE POISSON
FRAIS QUE LA GRANDE FLOTTE DE NAVIRES CI FAIT TOUS LES JOURS. A
quelques miles de nous, il ya de nombreux sites
archéologiques, à 30 km C'E 'SELINUNTE A 50
AGRIGENTO, A 60 SEGESTA AUSSI VOUS POUVEZ VOIR LA TOTALITE ouest
de la Sicile FORWARD ONLY FEW KM.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
COMPAÑÍA DE TURISMO RURAL EN
TORRE TABIA Sciacca C. se levanta de San Marco-Ragan, A cerca de
la costa y del casco antiguo de Sciacca, en un oasis de calma y
tranquila, "La estructura dispone de 10 habitaciones dobles
amueblado en estilo siciliano, las habitaciones están
equipadas con TV AIRE ACONDICIONADO, minibar y caja fuerte.
Inmersos en nuestro jardín es una hermosa piscina con
tumbonas y sombrillas a su disposición para la
diversión de niños y adultos, a pocos
kilómetros se encuentran las playas de arena más
bonitas con vistas al mar libre de contaminación,
también se puede disfrutar del restaurante contiguo a la
creación Disfrute de la cocina de nuestro Chef
¿QUIÉN UTILIZA NUESTROS PRODUCTOS Y LA TIERRA LAS
RECETAS MEJOR QUE EL QUE PROPONE LA TIERRA Y 'PESCADO FRESCO QUE
EL GRAN FLOTA DE BUQUES CI hace de cada día. A pocos
kilómetros de nosotros hay muchos sitios
arqueológicos, a 30 km C'E 'SELINUNTE A 50 AGRIGENTO, 60
KM SEGESTA también se puede ver TODA Sicilia occidental
ADELANTE muy pocos KM.
|
|
|
0925 991187
0925 991187
SVENSKA
JAPANESE