|
|
|
 ITALIANO
ll Giardino di Trastevere è
più che un posto per dormire: è la tua casa nel
cuore di Roma. Qui potrai trovare un luogo accogliente in uno dei
quartieri storici della Capitale, denso di vita e di cultura. Il
Giardino di Trastevere, però, è un posto tranquillo
se vorrai riposare, perché lontano dai rumori del
traffico. Il Giardino di Trastevere è un bed and breakfast
nel cuore di Trastevere, a cento metri dalla fermata dell'8, con
cui si raggiunge in un attimo la Stazione di Trastevere, che
collega ogni venti minuti Roma con l'aeroporto di Fiumicino, e
Piazza Argentina. E' a due passi dal mercato domenicale di Porta
Portese, dalla pista ciclabile sul Lungotevere, da Villa Sciarra,
dall'Orto Botanico, dal Gianicolo e da Villa Doria Pamphili e da
tutti i luoghi più importanti e più suggestivi del
centro di Roma.
|
|
|
|
 ENGLISH
Giardino di Trastevere is
more than a simple place to stay. It’s your house in the
delicious and ancient heart of Rome. You’ll receive a warm
welcome in our sunny and smart rooms. The flat is placed in one
of the most ancient and historical neighborhood of the Italian
capital. An area full of entertainments and restaurants of all
kinds. Giardino di Trastevere is at the same time a place quite
and silent where you can relax yourself in a green area. All the
rooms face on a beautiful garden full of scented flower and every
room has a private external bathroom. The flat is well connected
to all the tourist destinations; by buses and urban train you can
reach within about 30 minutes Fiumicino Airport, Station Termini
and the other two important stations of Trastevere and Ostiense.
The area is residential and safe, day and night, very close to
the Porta Portese market
|
|
|
|
 DEUTSCH
Giardino di
Trastevere ist mehr als ein einfacher Platz, zum zu bleiben. Es
ist Ihr Haus im köstlichen und alten Herzen von Rom. Sie
empfangen ein herzliches Willkommen in unseren sonnigen und
intelligenten Räumen. Die Ebene wird in eine der
ältesten und historischsten Nachbarschaft des italienischen
Kapitals gelegt. Ein Bereich voll von den Unterhaltungen und von
den Gaststätten aller Arten. Giardino di Trastevere ist
gleichzeitig ein Platz durchaus und ein leise, wo Sie in einem
grünen Bereich sich entspannen können. Das ganzes
Raumgesicht auf einem schönen Garten voll der duftenden
Blume. Die Ebene wird gut an alle touristischen
Bestimmungsörter angeschlossen; durch Busse und
städtischen Zug können Sie innerhalb des ungefähr
30 Minuten Fiumicino Flughafens, der Stationtermini und der
anderen zwei wichtigen Stationen von Trastevere und von Ostiense
erreichen. Der Bereich ist Wohn- und sicher, Tag und Nacht, sehr
nah an dem Porta Portese Markt
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Le Jardin de
Trastevere est bien plus qu'un endroit où dormir: c'est
votre maison au coeur de Rome. Ici vous pouvez connaitre un lieu
accueillant, au milieu d'un des quartiers historiques de la
capitale, plein de vie et de culture. Le Jardin de Trastevere est
aussi un lieu tranquille si vous voulez vous réposer, loin
des bruits du trafic. Nous sommes à c ent métres de
l'arret du tramway n.8, avec le quel on rejoint la gare de
Trastevere, reliée tous les vingts minutes à
l'aéroport de Fiumicino, et aussi, dans l'autre direction,
Piazza Argentina. Le b&b se trouve à copté du
marché des puces du dimanche à Porta Portese, de la
piste cyclable du Lungotevere, de Villa Sciarra, du Jardin
Botanique, du Gianicolo e de Villa Doria Pamphili, et evidemment
de tous les monuments plus importants de la capitale. Chaque
chambre, fraiche et lumineuse, a les fenetres sur le jardin et la
salle de bain privée . Les chambres ont la
télé, internet e le frigobar. Le petit
déjeuner est riche et savoureux. La maison, silencieuse,
est dans le vert du jardin, avec ses fleurs: c'est une petite
oasis dans le centre de rome
|
|
|
|
 ESPAÑOL
El
Jardín de Trastevere es mucho más que un lugar
donde dormir: es su casa en el corazón de Roma.
Aquí usted puede connaitre un lugar acogedor, en medio de
uno de los barrios(cuartos) históricos de la capital,
lleno de vida y de cultura. El Jardín de Trastevere es
también un lugar tranquilo si usted quiere reponerse,
lejos de los ruidos de la circulación(tráfico).
Estamos a c ent métres del arret del tranvía n.8,
con cual se reúne la estación de Trastevere, unida
todo el vingts los minutos al aeropuerto de Fiumicino, y
también, en la otra dirección, Piazza Argentina.
B*b se encuentra a copté del mercado de las pulgas(chipes)
del domingo a Porta Portese, de la pista para ciclistas de
Lungotevere, de Quinta Sciarra, del Jardín
Botánico, de Gianicolo e de Quinta Doria Pamphili, y
evidemment de todos los monumentos más importan.
|
|
|
335 7941748
06 45472747
