|
|
|
 ITALIANO
La Casa vacanze "VENTO TRA GLI ULIVI", offre
ai propri clienti un soggiorno di assoluto relax nella campagna
umbra. In posizione climatica eccellente (300 m. sul livello del
mare), la Casa è a pochi passi dai più
caratteristici luoghi dell'Umbria quali: Narni, Sangemini,
Spoleto, Cascata delle Marmore (a soli 10 min. di auto), lago di
Piediluco. La Casa Vacanze, inserita in una grande villa
circondata da 6000 mq di terreno, è completamente
autonoma, con ingresso, cucina, 4 camere e parcheggio. Le camere
godono di una splendida vista panoramica sulla città e le
colline circostanti. La capienza massima della struttura è
di 10 persone + 1 bambino in culla lettino. Su richiesta si
effettua servizio di prima colazione. I prezzi includono:
fornitura di asciugamani e biancheria da letto aria
condizionata/riscaldamento uso cucina collegamento internet con
rete wireless parcheggio al coperto pulizia finale
|
|
|
|
 ENGLISH
You can find “Vento tra gli
ulivi” B&B in Umbria, the green heart of Italy, only 4
km far from the centre of Terni. It’s located in the
countryside, at about 300 mt. above the sea level, it enjoys an
excellent climate and an excellent panoramic position. The bed
and breakfast is in an ideal position to visit the main old towns
of Umbria- Spoleto, Orvieto, Narni, Sangemini and several areas
of naturalistic interest zones- Cascata delle Marmore (only 10
min by car) , Piediluco, Greccio. The 4 double bedrooms and the
bathrooms reserved for the guests are on the top floor and this
given privacy and quietness. Each room has a balcony from where
it’s possible to admire the whole city of terni surrounded
by closely-planted high hills from the rooms you can see the
villages of Miranda and Collescipoli ‘ on the east side and
on the west side the medieval village of Narni . Furthermore a
spacious and elegant kitchen is available to taste your umbrian
breakfast. A big garden will allow you spend relaxing moments of
peace in the country surrounded by olive-trees and huge and
secular oaks. 3 places for cars inside the fence of the bed and
breakfast assure safety and comfort. You can park on ground/first
floor level and unload your luggage easily. The gate is remote
controlled.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Das B&B “Vento tra gli ulivi”
befindet sich in Umbrien, dem grünen Herzen Italiens. Nur 4
km vom Zentrum der Stadt Terni entfernt liegt es in offener
Landschaft, etwa 300 m über dem Meeresspiegel, und bietet
ein optimales Klima und Panoramablick. Das Bed and Breakfast ist
optimaler Ausgangspunkt für Besuche der wichtigsten
historischen Städte Umbriens, etwa Spoleto, Orvieto, Amelia,
Narni, San Gemini, sowie Ausflugsziele in interessante
Plätze der Natur, wie den Marmore Wasserfällen (nur 10
Minuten vom B&B) und dem Piediluco See. Das B&B bietet
drei große Doppelschlafzimmer, hell und mit
Panoramaaussicht auf die Stadt und vier Bäder mit jeglichem
Komfort. Außerdem steht den Gästen eine geräumige
und elegante Küche zur Verfügung, wo sie das
Frühstück einnehmen können. Der große Garten
ist ein idealer Ort um sich in der Landschaft, umgeben von alten
Eichen und Olivenbäumen, in absoluter Ruhe zu erholen. Um
den Gästen Bequemlichkeit und Sicherheit zu garantieren,
können sie ihr Auto im inneren Bereich des B&B parken.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
"Vento tra gli ulivi" vous
attend en Ombrie,"coeur vert d'Italie",situé en plein air,
300 mètres sur le niveau de la mer, climat idéal, 4
Km de Terni. Vous aimez la nature? Le lac de Piediluco, une
pétite merveille;la Cascata delle
Marmore,Greccio,Monteluco sont tout près :20 minutes
d'auto. Vous aimez l'art? Spoleto, Spello,Assisi, Narni,
Orvieto,Todi et encore de pétits villages medievaux,
abbayes(San Pietro in Valle; San Faustino;San Felice)et sites
archeologiques (Otricoli; Carsulae)vous offriront beaucoup de
surprises ainsi que la Valnerina, la vallée du fleuve
Nera, qui vous accueillera avec ses beautés naturelles et
artistiques et la possibilité de pratiquer des sports
nautiques. Le B&B "Vento tra gli ulivi" dispose de trois
chambres doubles larges et lumineuses avec vue panoramique sur la
ville et de trois salles de bain avec toute sorte de confort.
Pour le pétit déjeuner les hotes disposent d'une
belle,spacieuse cuisine. Dans le jardin plongé dans le
silence et la calme des oliviers et des chenes séculaires
on peut juir d'un repos absolu. A l'interieur du B&B on peut
parquer les voitures en toute surété.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
-
|
|
|
3497168403
-
