 |
|
|
|
Villa Carcara
Numero visite: 5997 
Contatto: - Contact: - Kontact: - Contact: - Contacto:
 N 36.863021 - E 14.617471 Visualizzazione ingrandita della mappa 
|
Mobile 3479567401
-
|
ITALIANO Antico caseggiato di campagna risalente alla fine dell'800, con annesso cortile interno e suggestiva masseria, dove alloggiano gli affittuari dell'azienda agricola. A 9 km da Marina di Ragusa, rinomato centro balneare, nella Sicilia sud-orientale e da Ragusa famosa per il suo Barocco, nonché dalla splendida Ragusa Ibla, parte antichissima della città. Il caseggiato è composto da 2 antichi e deliziosi appartamenti. Il primo (risale ai primi dell'800) a pianterreno di mq 200 circa offre 12 posti letto, 4 bagni, cucina di mq. 50, cortiletto interno e giardino. Il secondo a primo piano di mq 170 circa offre posti letto 7+2 con due ampie terrazze con vista fino al mare. Possibililità di assaggiare prodotti tipici locali. |
ENGLISH Old group of buildings dating back to the end of 17th century with an interior court and a picturesque farmhouse, where the farmer and his family live. It is located at 9 km from Marina di Ragusa, which is a very well known sea resort in the South East coast of Sicily, and at a few kilometres from the splendid Ragusa Ibla, the old historical centre of the Baroque town of Ragusa. The block is composed of two very old flats. The first one (dating back to the beginning of 17th century) is on the ground floor and it is 200 square metres big. It has 12 beds, a backcourt and a garden. The second one is on the first floor and it is 170 square metres. It has 7+2 beds with two big terraces with a wonderful view of the far away sea. On request it is possible to taste typical products. |
DEUTSCH Altes Landhaus aus dem Ende des XIX. Jahrhunderts, mit schönem Innenhof und angeschlossenem Bauernhof, in dem die Verwalter des Landwirtschaftlichen Betriebes wohnen. Das Wohnkomplex liegt etwa 9 km vom bekannten Badeort Marina di Ragusa - im südöstlichen Teil Siziliens - sowie nur wenige km. von der schönen Barockstadt Ragusa mit dem malerischen alten Teil Ibla. Es besteht aus zwei entzückenden Wohnungen. Die erste (Anfang des XIX. Jh.), im Erdgeschoß, ist 200 qm groß, hat einen Innenhof mit Garten, und bietet Schlafmöglichkeit für 12 Personen. Die zweite Wohnung, im ersten Stock, ist 170 qm groß, hat zwei große Terrassen mit schöner Aussicht zum Meer und bietet Schlafmöglichkeit für 7+2 Personen. Es besteht die Möglichkeit, die schmackhaften, lokalen Produkte wie Käse, frischen Ricotta-Käse, Wurst, Hülsenfrüchte u.s.w. zu kosten. |
FRANÇAIS C'est un pâté de maisons de campagne remontant à la fin du dix-neuvième siècle, avec cour et une ferme, où habitent les fermiers. Il se trouve à 9 km de Marina di Ragusa, fameuse localité balnéaire dans le sud-est de la Sicile, et à quelques kilometres de Ragusa, fameuse pour son style baroque, et de Ragusa Ibla, la partie ancienne de la ville de Ragusa. Le pâté de maisons se compose de 2 appartements anciens et jolis. Le premier (qui remonte aux premières années du dix-neuvième siècle) au rez-de-chaussée est 200 mètres carrés et dispose de 12 lits, avec une petite cour et un jardin. Le deuxième au premier étage est 170 mètres carrés et dispose de 7 + 2 lits, avec deux amples terrasses vue sur la mer. Il y a la possibilité de dégoûter des produits locales typiques. |
ESPAÑOL Antigua manzana de casas de campo risalente al final de las 800, con anexo corral interior y sugestiva granja, dónde los arrendatarios de la empresa agrícola alojan. A 9 km de Marina de Ragusa, famoso centro balneario, en la Sicilia sudeste y de Ragusa famoso por su Barroco, además de del espléndido Ragusa Ibla, parte antiquísima de la ciudad. La manzana de casas es compuesta por 2 antiguos y deliciosos pisos. Lo primero, remonta a los primero de las 800, a planta bajo de mq 200 acerca de ofrece 12 puesta cama, con cortiletto interior y jardín. El segundo, a primero llano, de mq 170 acerca de ofrece puesta cama 7+2 con dos amplias terrazas con vista hasta el mar. Possibililità de probar productos típico local. |
||||||||||||||||
Todaro Network non ha alcun collegamento con la presente struttura turistica e non risponde del contenuto della presente scheda.