|
|
|
 ITALIANO
Immersa tra il verde dei giardini
mediterranei, nasce la nostra Casa Vacanze, a gestione familiare;
tra profumi, miti e tradizioni, la Casa Vacanze "Villa
Torrecandele" coniuga l'eleganza e l'ospitalità di una
casa d'epoca finemente arredata con la ricercata cura del
particolare e dotata di molti comforts, situata all’interno
del suggestivo Parco dei Nebrodi, di fronte ad un mare
cristallino blu-cobalto ed al pittoresco scenario delle Isole
Eolie. La villa dispone di 3 spaziosi appartamenti, elegantemente
e funzionalmente arredati, dotati tutti di bagno privato, tv,
riscaldamento, ventilazione a soffitto e comode terrazze con
sdraio; dotata di parcheggio privato all'interno del complesso.
Gli appartamenti sono composti da 3 camere: camera da letto
matrimoniale, bagno ad uso esclusivo, soggiorno con divano letto
e angolo cottura. Sono a disposizione spazi interni, terrazze,
giardini e percorsi campestri all’interno
dell’azienda che possono essere utilizzati per semplici
passeggiate o attività fisiche. La struttura situata a 200
m dal mare è anche la base di partenza ideale per
escursioni nelle rinomate località siciliane e nel
comprensorio Nebroideo. Grazie alla sua posizione vengono
perciò racchiuse le esigenze dell’amante del
mare/montagna, di colui che ama la vita notturna e di chi
predilige solamente momenti di relax, tutto ciò,
sentendovi come a casa vostra. La zona tranquilla e silenziosa
rende Villa Torrecandele un luogo unico per una vacanza di
benessere e relax, vivendo a stretto contatto con il mare e il
verde della natura. La famiglia ospitante – composta da 6
persone - sarà ben lieta, di accogliervi con calore e
garbo, suggerendovi inoltre itinerari di luoghi incantevoli, con
i profumi e i sapori della tradizione siciliana per rendere
indimenticabile il vostro soggiorno.
|
|
|
|
 ENGLISH
Nestled
between the green of the Mediterranean gardens, founded our
House, a family; between scents, myths and traditions, the
Holiday House "Villa Torrecandele" combines the elegance and
warmth of a period house beautifully furnished with refined
attention to detail and equipped with many comforts, situated in
the picturesque park Nebrodi, in front of a blue cobalt-blue sea
and the picturesque scenery of the Aeolian Islands. The villa has
3 spacious apartments, elegantly and functionally furnished, all
have private bath, TV, heating, ceiling fan and balcony with deck
chairs, with private parking within the complex. The apartments
consist of 3 rooms: double bedroom, en suite bathrooms, living
room with sofa bed and kitchenette. They are available to
interior spaces, terraces, gardens and country walks within the
company that can be used for simple walks and physical
activities. The property located at 200 m from the sea is also
the ideal base for excursions to famous places in Sicily and in
the district Nebrodi. Due to its location are therefore enclosed
the needs of the lover of the sea / mountain, the one who loves
the nightlife and only those who seek relaxation, all of which
they can feel at home. The peaceful and quiet Villa Torrecandele
makes a unique place for a holiday of relaxation and well-being
by living in close contact with the sea and the green of nature.
The host family - consisting of 6 persons - will be very happy,
welcome you with warmth and grace, also suggested itineraries
beautiful places, as well as fragrances and flavors of the
Sicilian tradition for an unforgettable stay.
|
|
|
|
 DEUTSCH
Eingebettet zwischen dem
Grün der mediterranen Gärten, gründete unser Haus,
eine Familie; zwischen Düften, Mythen und Traditionen, das
Ferienhaus "Villa Torrecandele" verbindet die Eleganz und die
Wärme eines Zeitraums Haus wunderschön mit raffinierten
Liebe zum Detail eingerichtet und ausgestattet mit vielen
Annehmlichkeiten, in der malerischen Park. Nebrodi, vor einem
blauen Kobalt-blaue Meer und die malerische Landschaft der
Äolischen Inseln. Die Villa verfügt über 3
geräumige Appartements, die elegant und funktional
eingerichtet, haben alle ein eigenes Bad, TV, Heizung,
Deckenventilator und Balkon mit Liegestühlen, mit eigenem
Parkplatz innerhalb des Komplexes. Die Appartements bestehen aus
3 Zimmer: Schlafzimmer mit Doppelbett, Badezimmer, Wohnzimmer mit
Schlafcouch und Kochnische. Sie stehen Innenräume,
Terrassen, Gärten und Land Wanderungen innerhalb des
Unternehmens, die für einfache Spaziergänge genutzt
werden kann und körperliche Aktivitäten. Das
Grundstück, 200 m vom Meer entfernt ist auch der ideale
Ausgangspunkt für Ausflüge zu berühmten Orten in
Sizilien und im Bezirk Nebrodi. Aufgrund seiner Lage sind daher
die Bedürfnisse der Liebhaber des Meeres / Berg, derjenige,
der das Nachtleben liebt und nur diejenigen, die Entspannung
suchen, die alle, die sie zu Hause fühlen können
eingeschlossen. Die friedliche und ruhige Villa Torrecandele
macht einen einzigartigen Ort für einen Urlaub der
Entspannung und des Wohlbefindens durch das Leben in engem
Kontakt mit dem Meer und dem Grün der Natur. Die Gastfamilie
- bestehend aus 6 Personen - werden sehr glücklich sein,
begrüßen Sie mit Wärme und Anmut, auch Rundreisen
schöne Plätze, sowie Düfte und Aromen der
sizilianischen Tradition für einen unvergesslichen
Aufenthalt.
|
|
|
|
 FRANÇAIS
Niché entre le vert des jardins
méditerranéens, fondée notre maison, une
famille; entre les parfums, les mythes et les traditions, la
Chambre de vacances "Villa Torrecandele» allie
l'élégance et la chaleur d'une maison ancienne
joliment meublées avec une attention aux détails
raffinés et équipés de tout le confort,
situé dans le parc pittoresque Nebrodi, devant une mer
bleu cobalt bleu et le paysage pittoresque des îles
Eoliennes. La villa dispose de 3 appartements spacieux,
élégamment meublées et fonctionnellement,
toutes ont salle de bain privée, TV, chauffage,
ventilateur de plafond et d'un balcon avec des chaises longues,
avec parking privé au sein du complexe. Les appartements
se composent de 3 chambres: chambre double, salle de bains, salle
de séjour avec canapé-lit et une kitchenette. Ils
sont disponibles pour les espaces intérieurs, terrasses,
jardins et promenades dans la campagne au sein de la
société qui peuvent être utilisés pour
de simples promenades et activités physiques. La
propriété située à 200 m de la mer
est aussi la base idéale pour des excursions dans des
lieux célèbres de Sicile et dans le district de
Nebrodi. Grâce à son emplacement sont donc
fermés aux besoins des amoureux de la mer / montagne,
celui qui aime la vie nocturne et seuls ceux qui recherchent le
repos, tout ce dont ils peuvent se sentir à la maison. Le
calme et tranquille Villa Torrecandele en fait un lieu unique
pour un séjour de détente et de bien-être en
vivant en contact étroit avec la mer et le vert de la
nature. La famille d'accueil - constitué de 6 personnes -
seront très heureux, vous accueillent avec chaleur et la
grâce, a également suggéré des
endroits magnifiques itinéraires, ainsi que les parfums et
les saveurs de la tradition sicilienne pour un séjour
inoubliable.
|
|
|
|
 ESPAÑOL
Situado entre el verde de los
jardines mediterráneos, fundó nuestra casa, una
familia; entre los olores, los mitos y las tradiciones, la Casa
de vacaciones "Villa Torrecandele" combina la elegancia y la
calidez de una casa de época bellamente decoradas con
refinada atención al detalle y equipadas con muchas
comodidades, situado en el pintoresco parque Nebrodi, frente a un
mar azul cobalto azul y el pintoresco paisaje de las Islas
Eolias. La villa tiene 3 apartamentos espaciosos, elegantes y un
mobiliario funcional, todas tienen baño privado, TV,
calefacción, ventilador de techo y balcón con
hamacas, con parking privado dentro del complejo. Los
apartamentos constan de 3 habitaciones: dormitorio doble, cuarto
de baño, salón con sofá cama y cocina
americana. Están a disposición de los espacios
interiores, terrazas, jardines y paseos por el campo de la
empresa que puede ser utilizado para simples paseos y actividades
físicas. La propiedad ubicada a 200 m del mar es
también el punto de partida ideal para excursiones a
lugares famosos en Sicilia y en el distrito de Nebrodi. Debido a
su ubicación, por lo tanto cerrada a las necesidades de
los amantes del mar / montaña, el que ama la vida nocturna
y sólo aquellos que buscan la relajación, todo lo
cual se puede sentir como en casa. La apacible y tranquila Villa
Torrecandele hace un lugar único para unas vacaciones de
relax y bienestar al vivir en estrecho contacto con el mar y el
verde de la naturaleza. La familia de acogida - que consta de 6
personas - con mucho gusto, le damos la bienvenida con la calidez
y la gracia, también sugirió lugares hermosos
itinerarios, así como fragancias y sabores de la
tradición siciliana para una estancia inolvidable.
|
|
|
3402523559
091519241
RUSSIAN
SVENSKA
JAPANESE